Falls du Ausländer bist (ganz gleich mit welcher Staatsangehörigkeit) und in Mexiko für über ein Jahr beschäftigt warst, können wir für dich bei der mexikanischen Regierung die Rückerstattung deiner Beiträge in den Ruhestandsfonds (AFORE Sparfonds für den Ruhestand) wie auch die Rückerstattung von Beiträgen in den Fonds INFONAVIT be- antragen; denk daran, dass dir diese beiden Beitragszahlungen dein gesamtes Berufs- leben lang in Mexiko vom Gehalt abgezogen wurden und dass du das Recht hast, sie zurückerstattet zu bekommen. Das wird auf dem rechtlichen Weg eines Gerichtsver- fahrens gemacht, nach dessen Abschluss du einen Scheck von dem Bankhaus ausgestellt bekommst, das dein Ruhestandskonto führt. Dies ist jedoch nur möglich, wenn folgende Punkte erfüllt sind::

Auflagen:

1.- Du musst legal in Mexiko gearbeitet haben (Kopien deiner Aufenthaltsgenehmigung, des Arbeitsvertrags und des Abkommens zur Beendigung des Arbeitsverhältnisses oder der Kündigung sind notwendig).
2.- Du musst Mitglied des Instituts IMSS gewesen sein (mexikanisches Sozialver- sicherungsinstitut). Hier ist eine Kopie der Sozialversicherungsnummer notwendig.
3.- Eine Kopie des Kontostands bei dem AFORE (um den Betrag festzustellen, der zurückgefordert werden soll).
4.- Eine Kopie des Kontostands beim INFONAVIT (um den Betrag festzustellen, der zurückgefordert werden soll).
5.- Du musst eine andere als die mexikanische Staatsbürgerschaft besitzen und dies durch die Vorlage deines Reisepasses nachweisen.
6.- Die Angabe deiner Sozialversicherungsnummer in deinem Herkunftsland oder des Landes, in dem du deinen ersten Wohnsitz hast.

Mit dem Verfahren, das vor dem Bundesschlichtungs- und Schiedsausschuss geführt wird (Arbeitsbehörde) wird beantragt, dass die Steuerabgaben, die zwecks der oben genannten Beitragszahlungen einbehalten wurden, auf dein Konto in deinem Herkunftsland überwiesen werden, denn dort wirst du schließlich auch deinen Ruhestand verleben.

Honorarzahlungen
Die Kosten des Verfahrens betragen 30% des Betrags, der zurückgefordert wird und wird beglichen, sobald die Bank den Scheck ausgestellt hat bzw. den Betrag auf das betreffende Konto überwiesen hat.

Kosten des Verfahrens
Es werden $1,000.00 US-Dollar (eintausend 00/100 US-Dollar) berechnet, um die Kosten des Verfahrens zu decken. Dieser Betrag ist im Voraus und in dem Moment zu entrichten, in dem du uns grünes Licht für unser juristisches Vorgehen gibst.

Zeitraum des Gerichtsverfahrens
Der Zeitraum eines solchen Gerichtsverfahrens umfasst etwa 2 Jahre. Das gesamte Verfahren kann über die Internetseite des Arbeitsgerichts über das Arbeits- und Bürger- betreuungsministerium verfolgt werden.

Und was benötigen wir, um dich vertreten zu können?
Um als deine Bevollmächtigten auftreten zu können muss eine Bevollmächtigung unterzeichnet werden, die uns mit allen benötigten Befugnissen versieht (und mit der Unterschrift des Vollmachtgebers versehen ist), um in deinem Namen die Rückerstattung der Steuerzahlungen einklagen zu können, die sich auf deinem Konto akkumuliert haben.

Wer darf das Geld entgegennehmen?
Das Geld kann nur von dem Nutznießer selbst entgegengenommen werden, das heißt, von der Person, die Anrecht auf die Rückzahlung hat. Dies ist ein persönliches und nicht übertragbares Recht.

Ist die Rückerstattung zeitlich beschränkt?
Es ist ganz gleich, seit wann du nicht mehr in Mexiko lebst. Wir können die Rückerstattung jederzeit einklagen.
Für alle Zweifel und/oder Kommentare stehen wir jederzeit zur Verfügung. Alle Fragen können auf englisch und auf spanisch gestellt werden, doch die Antworten werden aus juristischen Sicherheitsgründen ausschliesslich auf spanisch gegeben, damit so jede Art von Missverständnisses von vornherein ausgeschlossen werden kann.